Сообщение Русские голоса в иностранных фильмах- актрисы появились сначала на HUDSON LIFE.
]]>Чаще всего озвучивает Скарлетт Йоханссон («Мстители», «Капитан Марвел», «Книга джунглей» и др.) и Эмму Стоун. А также Натали Портман, Ольгу Куриленко, Кэмерон Диаз и др. На счету актрисы озвучка в 761 фильме!
Мэрил Стрип очень часто говорит голосом Любови Германовой («Mamma Mia!», «Маленькие женщины», «Железная леди», «Август» и др). А так же Мег Райан («Город ангелов», «Вам письмо», «Неспящие в Сиэттле», «Новый парень моей мамы» и др.), Тильда Суинтон, Хелен Миррен, Сигурни Уивер, Дайан Китон («Крестный отец», «Любовь по правилам и без»…) Озвучила 559 фильмов.
Галина Чигинская тоже озвучила Мэрил Стрип во многих фильмах («Крамер против Крамера», «Джули и Джулия: готовим счастье по рецепту», «Сомнение» и др.). А еще Хелен Миррен («Пряности и страсти», «Щелкунчик и четыре королевства» и др.), Катрин Денёв, и др. (210 фильмов)
Почти все роли Анджелины Джоли дублировала Ольга Зубкова. («Лазурный берег», «Турист», «Подмена», «Мистер и миссис Смит» и др.) А так же Кейт Бланшетт («Загадочная история Бенджамина Баттона», «Властелин колец», «Авиатор», «Робин Гуд», «Хобитт» и др.), Шарлиз Терон, Мишель Пфайфер и многие другие (525 фильмов)
Лина Иванова – ее голосом, на русском языке, почти во всех фильмах, говорит Эмма Уотсон. Помимо знаменитой Гермионы, в «Гарри Поттере», еще в «Маленьких женщинах», в «Колонии Дигнидад» и др. А также другие актрисы: Шейлин Вудли, Брианна Хильдебранд, Эмма Робертс и др. (366 фильмов)
Эта актриса озвучивала многие роли Кейт Уинслет («Отпуск по обмену», «Вечное сияние чистого разума», «Дивергент», «Призрачная красота» и др. ) и почти все Пенелопы Крус («Римские приключения», «Вики Кристина Барселона», «Разомкнутые объятья»…). А также Моника Беллуччи, Джулия Робертс («11 друзей Оушена», «12 друзей Оушена», «Светлячки в саду», «Ничего личного»), Кемерон Диаз («Рыцарь дня», «Ванильное небо»…), Дрю Бэрримор и др. (197 фильмов)
Синтия Никсон в сериале «Секс в большом городе» говорит голосом Марии. А также: Грэй Гриффин, Хезер Норт, Дженнифер Лопес («Давайте потанцуем», «Девушка из Джерси»), Пенелопа Крус, Мэг Райан, Дрю Бэрримор, Софи Марсо и др. (422 фильма)
Больше всего эта актриса озвучивала Джессику Альбу (10 фильмов: «Добро пожаловать в рай», «Фантастическая четверка», «День святого Валентина», «Особо опасна» и др.). А еще: Кэмерон Диаз, Наоми Уоттс, Люси Лью, Леди Гага («Звезда родилась») (320 фильмов)
Сара Джессика Паркер («Секс в большом городе», «Римские свидания» и др.), Джулианна Мур (9 фильмов), Кэтрин Зета-Джонс («12 друзей Оушена», «Терминал» и др.), Сьюзен Сарандон, Мэрил Стрип («Простые сложности» и др.), Джоди Фостер, Кэрри-Энн Мосс, Хелен Миррен и др. (370 фильмов)
Почти все известные красавицы (по-русски) говорят голосом Ольги Плетнёвой: Ума Турман («Убить Билла», «Случайный муж» и др.), Джулия Робертс («Красотка» – дубляж 1-го канала), Моника Белуччи, Сандра Буллок («Любовь с уведомлением», «Столкновение»), Милла Йовович («Обитель зла»), Робин Райт, Кейт Бланшетт, Эшли Джадд и др. (341 фильм)
Мы упомянули не много прекрасных актрис, без которых уже сложно представить наши любимые фильмы. Продолжение следует!!!
Сообщение Русские голоса в иностранных фильмах- актрисы появились сначала на HUDSON LIFE.
]]>